Нам не воитель нужен - плотник
Инок59
Опять все дружно впали в раж,
*Лизнуть* пытаясь пламенея.
Психоз в умах, для масс кураж,
ЧтО прАвда:- есть ажиотаж,
А он над разумом довлеет.
И вновь, как встарь на площадях,
Кумир поёт:- чернь *драит* глотки.
Прорежен бор:- увы, для плах,
И с лозунгами на устах,
Толпа ждёт зрелища:- и водки.
Сатрап, от лести охмелев,
Себя узрел вдруг:- *сыном* БОЖЬИМ.
И в раз, в поступках осмелев,
Зовёт толпу на *беспредел*,
Вновь *тянет* запахом острожным.
Неужто, в рабстве привкус есть,
Что очи застит, как наркотик???
Мы усыпляем правду, честь,
И взращиваем лесть и спесь,
Нам не воитель нужен:- ПЛОТНИК.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
