Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
А ты сидишь Роман за мышкой
На белку смотришь в колесе
И как жена и все детишки
Преуспевают там в труде
Комментарий автора: 3 Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.
(1Цар.2:3)
Наверно от жены Романа
2011-03-14 02:48:33
Мой бедный муж с утра потея
Толкает мышку по столу
И в интернете весь бледнея
Меня загнал он в Гуголу
(кто не знает, то страница «Для Тебя» относится к системме: Google)
Комментарий автора: 3 Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.
(1Цар.2:3)
женя блох
2011-03-14 05:41:53
Ну,если принцесса,То не белка.Пока муж сидит у ворот жена пироги печет.Это естественно.(Притчи 31).Но сидеть у ворот это не прохлаждатся.В Израиле это было место,где решались все вопосы,как духовного,так и финансового плана.Значит муж мудрый обеспечитель и жена имеет из чего спечь пироги! Комментарий автора: кто с этим спорит?
курганская надежда
2011-03-15 07:59:48
Роман,привет, рада встретить тебя здесь.
какая у тебя умница жена,в то время как другие...однако, когда у тебя спрашивают,ну, что ,жена твоя хоть работает? ты говоришь наверное- Да нет, что вы, она занята домашним хозяйством! Комментарий автора: она работала до последних родов(до 3 ребёнка) в школе, вожатой.
курганская надежда
2011-03-15 08:01:09
ставлю твоей жене пять! Комментарий автора: спасибо, т.Надя!
:)
курганская надежда
2011-03-16 05:56:57
такой маленький стишок, а вызывает столько мыслей. Это наверное и есть поэзия!
!!!
2011-03-16 06:57:57
Что-же ты дорогой Рома так погряз в религии что не знаешь что всю хвалу нужно отдать Богу!
Иер.9:23-24
"ХВАЛЯЩИЙСЯ ХВАЛИСЬ ГОСПОДОМ"
1-е Коринфянам 1:26-31
"хвалящийся хвались Господом"
А похвалить каждый должен свою жену на едине а не на весь мир!!!
!!!
2011-03-16 07:06:48
А по поводу дерзских слов, можешь так-же и Илии сказать? "Пророк Илия посмеялся над ними: "Кричите громче, ваш бог сейчас занят чем-нибудь, пирует или уснул - кричите, чтобы разбудить его." "Но ответа не было. — Эй, громче, громче кричите! — потешался Илия. — Может, Ваал заснул? Надо бы разбудить вашего бога! И народ стал вопить пуще прежнего. ..."
Смотри Рома не вопи а то ещё и будешь колоть себя, как они!!!
Богданова Наталья
2011-03-16 08:26:27
Что за люди, родненькие,а?
Замечательное четверостишье о любимой жене, о Господе, Который дал ее...
Коротко, с любовью, слава Богу!
И такие отзывы.
Или вы все так одиноки...???
!!!
2011-03-18 08:54:12
Что Богданова Наталья совсем некому тебя похвалить? Даже в такой форме хочешь видеть это, так соскучалась за похвалой? И некому совсем сказать тебе пару тёплых слов? Я думаю что найдется кто-то рядом с тобою и не через интернет. Счастья тебе в Господе!!!
Витёк
2011-03-21 12:50:22
Счастливый ты Рома муж. Как по доброму не позавидовать.
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
